Лечение за рубежом нередко оказывается более результативным, однако такой шаг требует значительной подготовки. Бюро переводов поможет подготовить нужные документы и корректно перевести медицинские документы. Однако даже с ними остается сделать сложный выбор – найти подходящую страну и клинику для прохождения лечения. В этом вопросе обращают внимание на рекомендации специалистов.

На что обратить внимание?

Выехать за рубеж для лечения можно самостоятельно или с помощью специализированной фирмы. Однако в обоих случаях необходимо определиться со страной назначения и медучреждением.

При выборе страны ориентируются на следующие показатели:

• специализация ее самых продвинутых клиник;
• необходимость визы, сроки ее оформления;
• стоимость консультации, обследования, лечения и других услуг;
• потенциальные расходы на проживание и поездку;
• продолжительность перелета или поездки с учетом состояния больного;
• уровень медицины и системы здравоохранения в стране и регионе.

Самыми дорогостоящими считаются клиники США, Германии, Италии и Швейцарии. В большинстве случаев это соотносится и с качеством предоставляемых услуг.

Выбирают клинику по следующим критериям:

• аккредитация национальных и международных организаций, наличие сертификатов и других документов;
• наличие современного оборудования, используемые методики в определении болезни, осмотре, лечебных процедурах;
• показатели лечения заболеваний с аналогичным диагнозом;
• возможности и уровень проживания для больного и сопровождающего его лица;
• перечень доступных услуг и сервисов, наличие широких возможностей для лечебных процедур;
• сведения о практикующих врачах и специалистах, их квалификация;
• наличие страхования и ответственность клиники в случае неудачного лечения;
• послеоперационный уход за больным.

Клиники могут быть многопрофильными, узкоспециализированными и университетскими. В любом случае важно учесть ее репутацию, по возможности обращают внимание на отзывы клиентов.

Оформление документов

Документальный вопрос в лечении за рубежом – один из самых важных. Необходимо перевести имеющиеся справки, историю болезни и принятые лечебные меры на соответствующий язык максимально точно. Любые ошибки или погрешности могут иметь серьезные последствия.

Корректный и точный медицинский перевод предоставляет бюро «АС». Компания обеспечена специалистами высокого уровня, что позволяет решать задачи любой сложности. Все документы будут подготовлены и оформлены в соответствии с требованиями страны назначения.